Julekort

Tekst til julekort: 99 julehilsener til familie, venner og jobb

Korte hilsener til forsiden, personlige til baksiden, og hjelp til å skrive din egen. Alle forslagene kan kopieres med ett trykk.

Publisert 30. september 2026 · Av Hurra Trykk

Kort fortalt

En god julehilsen har fire deler: hvem den er til, én personlig linje om året som gikk, et ønske for jula og hvem den er fra.
Til forsiden holder det med noen få ord, som «God jul» eller «Riktig god jul». Den lengre hilsenen står på baksiden: 2–4 setninger får godt plass på et A6-kort.
Skriv «god jul» med liten forbokstav inne i en setning, og «God jul!» med stor G når hilsenen står alene.
Nevn gjerne noe konkret fra året, som et navn, en tur eller en ny jobb. Det er det mottakeren husker.

Innhold

Hva skriver man i et julekort?
Korte julehilsener
Julehilsen til familien
Julehilsen til besteforeldre
Julehilsen til venner
Morsomme julehilsener
Fra barnefamilien: årets nyheter i én setning
Julehilsen til kolleger, ansatte og kunder
Til noen som har hatt et tungt år
Kristne julehilsener
Korte juledikt og vers til kortet
Nyttårshilsener
Julehilsener på nynorsk og engelsk
Julebrev: slik skriver du et som blir lest
God jul eller God Jul? Slik skriver du det riktig
Slik signerer dere kortet
Hva skal stå på forsiden?
Vanlige spørsmål

Hva skriver man i et julekort?

De fineste julekortene er ikke de lengste, men de som høres ut som deg. Du trenger ikke å være flink til å skrive: følg de fire stegene under, så har du en hilsen som føles personlig.

1
Hvem det er til
«Kjære Anne og Per», «Hei, alle sammen!» eller bare navnet. Det gjør kortet personlig fra første ord.
2
Én personlig linje
Noe fra året som gikk, eller noe dere gleder dere til: turen dere tok, babyen som kom, middagen dere skal ha i romjula.
3
Ønsket
«Vi ønsker dere en riktig god jul og et godt nytt år», eller en av hilsenene lenger ned.
4
Hvem det er fra
Fornavnene, eller «Familien Berg» hvis kortet går til mange.

Satt sammen kan det se slik ut:

Kjære Anne og Per! Takk for alle turene i sommer, og for at dere tok imot oss på hytta. Vi ønsker dere en riktig god jul og et godt nytt år. Klem fra Kari, Ola, Emma og Jonas.

Samme hilsen på baksiden av et julekort, trykket i håndskrift. Designet heter Snøfall; bildet er et eksempel.

Skal dere sende mange kort, kan dere ha én felles hilsen på trykk og skrive navnet på mottakeren for hånd. Da ser kortet personlig ut, uten at dere må skrive 30 kort fra bunnen; hilsenen kan også trykkes i håndskrift. Velger dere et bilde fra året, sier bildet mye av det teksten ellers måtte fortalt.

Korte julehilsener

Korte hilsener passer på forsiden, ved siden av bildet, eller når dere skriver kortet for hånd og vil ha plass til en personlig linje. Den mest brukte er fortsatt «God jul og godt nytt år!».

«God jul og godt nytt år!»
«Riktig god jul fra oss alle!»
«Varme juleønsker fra oss til dere.»
«Gledelig jul og et fredelig nytt år.»
«God jul! Vi gleder oss til et nytt år sammen med dere.»
«Ønsker dere en rolig og god jul.»
«God jul, og takk for året som gikk.»
«Riktig god jul og alt godt i det nye året.»
«En varm julehilsen fra oss.»
«God jul til dere alle, store og små!»
«Håper jula blir akkurat så god som dere fortjener.»
«Fred, glede og god mat. God jul!»
«Juleklem fra oss til dere!»
«Takk for i år, og god jul!»
«Ønsker deg en jul med tid til det som betyr mest.»
«Riktig god jul, og vel møtt i det nye året!»

Julehilsen til familien

Til familien kan dere være varme og konkrete. Nevn gjerne noe dere har gjort sammen i år, eller noe dere gleder dere til i jula.

«Kjære dere! Takk for alle middager, telefoner og gode stunder i år. Vi gleder oss til å feire jul sammen. God jul og godt nytt år!»
«Det er ingen jul uten dere. Takk for at døren alltid står åpen. Riktig god jul!»
«God jul til den beste familien vi vet om. Vi gleder oss til ribbe, pepperkaker og lange kvelder sammen.»
«Tusen takk for et år med mye latter og mange gode samtaler. Vi ønsker dere en fredelig jul og et godt nytt år.»
«Selv om vi bor langt unna, tenker vi ekstra mye på dere nå i jula. God jul og en god klem fra oss alle.»
«Håper jula gir dere tid til å senke skuldrene. Vi gleder oss til å se dere i romjula!»
«Takk for at dere alltid stiller opp, med alt fra barnevakt til flyttebil. Vi ønsker dere en riktig god jul!»
«Det blir ekstra fint å samle hele gjengen igjen i jula. Vi gleder oss! God jul til dere alle.»

Julehilsen til besteforeldre

Et julekort med bilde av barnebarna er ofte det kortet som blir hengende lengst på kjøleskapet. La gjerne barna skrive navnet sitt selv på baksiden, eller tegne noe lite.

«Kjære bestemor og bestefar! Takk for alle turer, vafler og historier i år. Vi gleder oss til å feire jul med dere. Klem fra barnebarna!»
«God jul til verdens beste besteforeldre! Her ser dere hvor store vi har blitt i år.»
«Kjære farmor! Takk for at du alltid har tid til oss. Vi ønsker deg en riktig god jul.»
«Til mormor og morfar: Takk for alle strikkede votter og gode klemmer. God jul fra oss!»
«Vi har vokst mye i år, men vi blir aldri for store for en kos på fanget. God jul, bestemor!»
«Takk for alle søndagsmiddager og for at dere heier på oss i alt vi gjør. God jul, farfar og farmor!»

Julehilsen til venner

Til venner kan tonen være lettere. En takk for noe konkret betyr mer enn en lang hilsen.

«Takk for et år fullt av gode samtaler, spontane middager og lange telefoner. Riktig god jul!»
«God jul til dere som gjør hverdagen bedre. Vi gleder oss til flere turer og middager sammen i det nye året.»
«Vi har sett hverandre altfor lite i år. La oss rette på det i det nye året! God jul og godt nytt år.»
«Takk for at dere stilte opp i år, både når det var stas og når det var tungt. Varme juleønsker fra oss.»
«God jul, kjære venner! Håper jula blir full av god mat, gode bøker og lange frokoster.»
«Takk for vennskapet. Det er det fineste vi har. God jul!»
«Et år går fort når man har gode venner. Takk for alle minnene i år, og god jul!»
«God jul! Neste år tar vi den turen vi har snakket om i fem år.»

Morsomme julehilsener

Humor fungerer best når den handler om dere selv, ikke om mottakeren. Et bilde der noen ser feil vei, med en tørr kommentar, er ofte morsommere enn en vits.

«God jul! Vi lover å ikke nevne hvor mange pepperkaker vi har spist.»
«Årets familiebilde tok 47 forsøk. Vi håper dere setter pris på innsatsen. God jul!»
«Julenissen spurte om vi hadde vært snille i år. Vi ba om betenkningstid. God jul!»
«Vi ønsker dere en jul med mer ribbe enn regninger.»
«Pynten er oppe, gavene er kjøpt (nesten), og hunden har spist en julekule. Alt er som normalt. God jul!»
«Nyttårsforsett: spise mindre julemat. Oppstart 2. januar. God jul!»
«I år fikk vi alle på bildet til å se i kameraet samtidig. Det er vårt juleunder. God jul!»
«Vi har vært ganske snille i år. Stort sett. Nesten. God jul!»
«God jul fra oss som kjøper de siste julegavene lille julaften, som vanlig.»
«Årets juletre er litt skjevt, akkurat som oss. God jul!»
«Vi hadde tenkt å sende et langt julebrev, men så var det jul. God jul!»
«Tre ting er sikre i jula: for mye mat, for lite søvn og dette kortet. God jul!»

Fra barnefamilien: årets nyheter i én setning

Mange vil fortelle hva som har skjedd i året, men har ikke plass til et helt julebrev. Et triks er å samle året i én setning med tre ting: to fine og én som er litt morsom.

«I år lærte Emma å sykle, Jonas mistet sin første tann, og vi voksne lærte å leve med lite søvn. God jul fra oss fire!»
«Det har vært et år med skolestart, fotballkamper og altfor mange matpakker. Vi ønsker dere en rolig og god jul!»
«Vi ble én mer i år! God jul fra oss tre: to trøtte voksne og én søt baby.»
«Årets høydepunkt var sommeren på hytta. Årets lavpunkt var vannkoppene i november. God jul!»
«God jul fra oss og hunden, som fortsatt tror at juletreet er hans.»
«Skolestart, ny jobb og en katt som styrer huset: for et år! Riktig god jul fra oss alle.»

Julehilsen til kolleger, ansatte og kunder

På jobb er det lurt å holde det kort, varmt og nøytralt. Skriv under med navnet ditt, ikke bare firmanavnet, hvis du kjenner mottakeren.

«Takk for godt samarbeid i år. God jul og godt nytt år!»
«Takk for alle gode kaffepauser, og for at du gjør jobben lettere. God jul!»
«Riktig god jul til hele gjengen. Vi ses i det nye året!»
«Takk for innsatsen i år. Nyt juleferien, du har fortjent den.»
«Takk for tilliten og et godt samarbeid i år. Vi ønsker deg en god jul og et godt nytt år.»
«Tusen takk for at du handlet hos oss i år. Riktig god jul fra alle oss på laget.»
«Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere en fredelig jul og et godt nytt år.»
«Takk for året som gikk. Vi gleder oss til å fortsette samarbeidet i det nye året. God jul!»
«God jul til et fantastisk team! Takk for at dere gjør hver dag litt bedre.»
«Vi ønsker deg en fredelig juleferie og ser frem til et nytt år med godt samarbeid.»

Til noen som har hatt et tungt år

Har mottakeren mistet noen, vært syk eller hatt det tøft, er et julekort en fin måte å vise at dere tenker på dem. Det er lov å nevne den som er borte; mange som sørger, synes taushet er det verste. Unngå «god jul» som eneste hilsen, og skriv heller at dere tenker på dem.

«Vi vet at denne jula blir annerledes. Vi tenker på dere, og på Kari.»
«Ingen ord blir store nok, men vi vil at dere skal vite at vi tenker på dere.»
«Vi tenker ekstra mye på deg denne julen. Du er ikke alene. Varme klemmer fra oss.»
«Jula kan være tung når noen mangler. Vi tenner et lys og sender dere mange varme tanker.»
«Vi vet at denne julen blir annerledes for dere. Vi er her hvis dere trenger oss.»
«Vi ønsker deg en stille og fredelig jul, med lys i mørket og gode mennesker rundt deg.»
«Det har vært et tøft år. Vi håper jula gir deg litt hvile, og at det nye året blir lysere.»

Kristne julehilsener

For mange handler jula om julebudskapet. Disse hilsenene passer til familie og venner som setter pris på det.

«Velsignet jul og et godt nytt år!»
«Vi ønsker dere en fredfull og velsignet julehøytid.»
«Fred på jorden. Vi ønsker dere en gledelig jul.»
«En gledelig og velsignet jul til dere alle.»
«Må julens budskap om håp og fred fylle hjemmet deres. God jul!»
«Vi ønsker dere en jul fylt av lys, håp og glede.»

Korte juledikt og vers til kortet

Et lite rim gjør kortet litt høytidelig. Disse er skrevet for Hurra Trykk, så du kan bruke dem fritt.

«Snøen laver, stjernen skinner, julefreden stille finner vei til deg og dine kjære. God jul, hvor enn du måtte være!»
«Lys i vinduet, snø på taket: god jul fra oss, med hele laget!»
«Nå er det jul, og vi tenker på deg, med ønske om glede på hele din vei.»
«Kakebokser, lys og kos: god jul til deg fra alle oss!»

Nyttårshilsener

Kommer kortet sent, eller vil dere sende nyttårskort i stedet? Da passer en nyttårshilsen. Se også når julekortene må sendes for å rekke jul.

«Godt nytt år! Takk for alt i året som gikk.»
«Vi ønsker dere et nytt år med god helse, gode dager og mange fine øyeblikk.»
«Takk for året som gikk. Vi gleder oss til det neste!»
«Godt nytt år, og takk for at dere gjorde året så fint.»
«Et nytt år står for døren snart. Vi ønsker deg en riktig god start!»
«Godt nytt år! Vi håper det nye året blir like fint som dere.»

Julehilsener på nynorsk og engelsk

Til dem som skriver nynorsk:

«God jul og godt nyttår frå oss alle!»
«Vi ønskjer dykk ei god og fredfull jul!»
«Takk for alt i året som gjekk. God jul!»
«Riktig god jul til dykk alle!»
«Varme juleønske frå oss til dykk.»
«Takk for alt det gode i år. Vi ønskjer dykk ei fredfull jul.»
«Riktig god jul, og lukke til i det nye året!»

Og til familie og venner i utlandet:

«Merry Christmas and a Happy New Year!»
«Warm wishes for Christmas and the New Year from all of us in Norway.»
«Season's greetings from Norway! We hope to see you in the new year.»

Julebrev: slik skriver du et som blir lest

Julebrevet er brevet som legges ved julekortet og forteller hva familien har gjort i året. Mange har gjort narr av julebrev for å være skrytende (Store norske leksikon), men et godt julebrev er hyggelig å få. Noen enkle grep:

Hold det kort: én side, eller et lite avsnitt per person i familien.
Fortell om hverdagen, ikke bare det som gikk bra. Litt selvironi gjør brevet varmere.
Ta med noe som angår mottakeren, for eksempel «Vi gleder oss til å se dere i sommer».
Tenk på hvem som leser. Et brev fullt av suksess kan svi hos noen som har hatt et tungt år.
Ikke del det andre ikke vil ha delt, som helse, økonomi eller andres barn.
Skriv gjerne én linje for hånd på kortet, selv om brevet er trykket.

God jul eller God Jul? Slik skriver du det riktig

Navnene på høytidene skrives med liten forbokstav på norsk. Derfor heter det god jul inne i en setning, og God jul! med stor G bare fordi hilsenen står først.

Riktig: «Vi ønsker dere en riktig god jul og et godt nytt år.» og «God jul!»
Feil: «God Jul» og «Godt Nytt År», med store bokstaver midt i hilsenen.
Høytidene skrives også med liten bokstav: jul, julaften (ikke «juleaften»), romjul, nyttårsaften og første juledag.
Både «godt nytt år» og «godt nyttår» er riktig. Språkrådet anbefaler «godt nytt år» når du mener hele det nye året. Og det heter «et godt nytt år», med én t.
«Gledelig jul» og «god jul» er begge riktige, også i romjula.

Komma i tiltale og hilsen

«Hei, Anna!» har komma foran navnet. «Kjære Anna» har ikke komma.
«Hilsen Kari» og «Klem fra Kari» har ikke komma før navnet.
Skriv hilsenen helt ut. Forkortelser som «Mvh.» virker kjappe og passer dårlig i et julekort.

Er du usikker på et ord, kan du slå det opp i ordbøkene. Reglene står hos Språkrådet, blant annet om stor eller liten forbokstav og godt nytt år eller godt nyttår.

Slik signerer dere kortet

Det finnes ingen fasit, men to rekkefølger er vanlige: de voksne først og barna etter alder, eller etter alder med den som skriver sist (Nettavisen). Velg én og bruk den på alle kortene, for eksempel «Kari, Ola, Emma og Jonas». Har dere hund eller katt, kan den gjerne komme sist.

Til nær familie og venner: bare fornavn. «Klem fra Kari og Ola» føles varmere enn etternavnet.
Til mange eller til noen som ikke kjenner alle: «Familien Berg», eller «Kari og Ola Berg».
Samboere med ulike etternavn: «Kari Berg og Ola Hansen», eller bare fornavnene.

Bruker dere julekort med bilde fra oss, skriver dere navnene én gang, så står de på alle kortene. Vil dere ha flere ideer til hva kortet kan si, se også tekst til takkekort: oppskriften er den samme.

Hva skal stå på forsiden?

På forsiden av et julekort med bilde er det bildet som gjør jobben. Teksten bør være kort og stor: «God jul», «Riktig god jul», «Gledelig jul» eller «God jul og godt nytt år». Navnet kan stå under, i mindre skrift.

Den lengre hilsenen hører hjemme på baksiden. Der kan den stå trykket, i en håndskrift som ser skrevet ut, eller dere kan ha baksiden blank og skrive selv. Blank bakside er lettest å skrive på med matt papir.

Kort tekst på forsiden: «Riktig god jul» og navnet. Designet heter Stor hilsen; bildet er et eksempel.

Vil dere prøve? Velg et bilde, så ser dere teksten på alle julekortene med en gang.

Vanlige spørsmål

Hva skriver man i et julekort?

Start med hvem kortet er til, skriv én personlig setning om året som gikk eller noe dere gleder dere til, ønsk god jul og godt nytt år, og avslutt med hvem det er fra. To til fire setninger er nok.

Skal det være stor eller liten forbokstav i god jul?

Liten forbokstav inne i en setning («Vi ønsker dere god jul»), og stor forbokstav bare på første ord når hilsenen står alene («God jul!»). «God Jul» med stor J er feil.

Hvordan signerer vi julekortet som familie?

Det finnes ingen fasit. Vanligst er de voksne først og barna etter alder, for eksempel «Kari, Ola, Emma og Jonas». Velg én rekkefølge og bruk den på alle kortene. «Familien Berg» passer når kortet går til mange eller til noen som ikke kjenner alle.

Hvor lang skal julehilsenen være?

På et A6-kort får en hilsen på 2–4 setninger godt plass, i tillegg til navnene. Skriver dere mer, blir skriften mindre. Har dere mye på hjertet, passer et julebrev bedre.

Hva kan man si i stedet for god jul?

«Riktig god jul», «Gledelig jul», «Varme juleønsker» eller «Fredelig jul». Til noen som ikke feirer jul, passer «God høytid» eller «Godt nytt år» godt.

Heter det godt nytt år eller godt nyttår?

Begge deler er riktig. Språkrådet anbefaler «godt nytt år» når du ønsker noen et godt år, mens nyttår mest brukes om selve feiringen. Skriv «et godt nytt år» med én t.

Kilder

Språkrådet: Stor eller liten forbokstav
Språkrådet: Godt nytt år, godt nyttår, godt nyår, godt år?
Språkrådet: Kva skal stå etter Hei og etter Kjære?
Språkrådet: Kan jeg skrive «Med vennlig hilsen»?
Riksmålsforbundet: God jul eller God Jul?
NRK: Derfor var julekortene korte
Store norske leksikon: Julekort (med julebrev)
Nettavisen: Skriver du julehilsenen riktig?
Landsforeningen uventet barnedød: Med ønske om god jul, tross alt
Språkrådet og Universitetet i Bergen: Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Ser du noe som er feil eller utdatert? Si fra, så retter vi det. Slik lager vi guidene: om oss.

Les også

Alle guidene

Julekort

Når må julekortene sendes? Frister, porto og postgang 2026

Fristene for julekort i 2026 til Norge og utlandet, hva det koster å sende et julekort, og når du må bestille kortene for å rekke det.

Les guiden

Julekort

Julekort ideer: 10 ideer og tips til årets julekortbilde

Ideer til julekortbildet og tips som gjør det lyst og skarpt: lys i mørketida, oppstilling, plass til teksten og hvilket bilde som passer. Med sjekkliste.

Les guiden

Takkekort

Tekst til takkekort: eksempler og oppskrift for alle anledninger

Hva skriver man i et takkekort? Oppskrift i fem steg og eksempler for gaver, pengegaver, bursdag, baby, dåp, begravelse og takk for hjelpen.

Les guiden