Tekst til bryllupskort: 47 gratulasjoner til brudeparet
Brudeparet leser kortene når festen er over, ofte mange ganger. Her er hilsener du kan bruke rett fra siden, og en skriver som setter sammen din egen.
Publisert · Av Hurra Trykk
Kort fortalt
- Et bryllupskort har fire deler: gratulasjonen til begge, noe personlig om paret eller dagen, et ønske for livet sammen, og hvem det er fra.
- Skriv til begge med navn: «Kjære Ingrid og Martin!». Det er vanlig å skrive fornavnene, også etter at de har giftet seg.
- Følger det med penger, skriv hva de kan brukes til, som bryllupsreisen, men ikke hvor mye.
- Står det «ingen gaver» på invitasjonen, er et personlig kort den fine gesten. Kan du ikke komme, send kortet likevel.
Innhold
Hva skriver man på et bryllupskort?
Fire deler holder:
- 1Gratulasjonen, til begge«Kjære Ingrid og Martin! Gratulerer så mye med bryllupet!»
- 2Noe personligHva du ser når du ser dem sammen, et minne fra dagen, eller hvordan dere kjenner hverandre.
- 3Et ønske for livet sammen«Vi ønsker dere et langt og lykkelig liv sammen».
- 4Hilsen og navn«Klem fra Kari og Ola». Skriv etternavnet også, hvis paret har mange gjester med samme fornavn.
Skriv bryllupshilsenen
Velg tonefall og setninger, så setter vi sammen hilsenen til brudeparet.
Kjære Ingrid og Martin! Gratulerer så mye med bryllupet! Det var en glede å se dere si ja til hverandre. Vi ønsker dere et langt og lykkelig liv sammen. Klem fra Kari og Ola
Korte gratulasjoner
«Gratulerer så mye med bryllupet!»
«Hjertelig gratulerer med dagen!»
«Gratulerer som nygifte!»
«Til lykke med bryllupet!»
«Gratulerer med den store dagen!»
«Alt godt på den store dagen!»
«Gratulerer med ja-et!»
«Varme gratulasjoner til brudeparet!»
«Skål for brudeparet, og gratulerer med dagen!»
«Hjertelige gratulasjoner fra oss alle.»
«Gratulerer med bryllupet! Dere er et fantastisk par.»
«Gratulerer! Må dette bli starten på det beste eventyret.»
Fra familien
Fra foreldre og besteforeldre kan kortet gjerne ønske den nye i familien velkommen.
«Kjære Ingrid og Martin! Gratulerer med bryllupet. Vi er så glade for at dere fant hverandre.»
«Gratulerer med dagen, kjære datter og svigersønn! Velkommen i familien, Martin.»
«Kjære sønn og svigerdatter, hjertelig til lykke med bryllupet. Vi er så stolte av dere.»
«Gratulerer med bryllupet! Vi ønsker dere et liv fullt av kjærlighet, latter og gode dager.»
«Kjære dere, gratulerer med dagen! Det var en glede å se dere si ja til hverandre.»
«Til lykke med bryllupet fra mormor! Måtte dere få like mange gode år sammen som morfar og jeg fikk.»
Fra venner
«Gratulerer med bryllupet! Takk for at vi fikk feire dere, det var en dag vi aldri glemmer.»
«Endelig! Gratulerer med dagen, dere to.»
«Gratulerer med bryllupet til verdens fineste par! Vi gleder oss til mange flere middager sammen.»
«Hurra for brudeparet! Takk for en fantastisk fest.»
«Gratulerer! Dere er beviset på at kjærligheten finnes.»
«Gratulerer med bryllupet! Vi skåler for dere og for alle eventyrene som venter.»
Fra forloveren
Forloveren kjenner paret godt, så kortet kan være mer personlig: et minne, hva du ser i dem som par, og et ønske for livet videre.
«Å stå ved siden av dere i dag var en ære. Gratulerer med bryllupet!»
«Jeg så dere bli et par, og i dag fikk jeg se dere si ja. Takk for at jeg fikk være med så tett.»
«Takk for at jeg fikk være forlover. Jeg lover å fortsette å heie på dere, i mange år til.»
«Gratulerer, begge to! Jeg visste det lenge før dere gjorde.»
Fra kolleger
«Gratulerer med bryllupet fra alle oss på jobben!»
«Hjertelige gratulasjoner fra hele avdelingen. Nyt dagen og bryllupsreisen!»
«Gratulerer med dagen! Vi ønsker dere alt godt.»
«Til lykke med bryllupet! Nå vet vi hvorfor du har smilt så mye i det siste.»
Morsomme gratulasjoner
Humor passer best når du kjenner paret godt. Hold den vennlig: kortet blir liggende.
«Gratulerer! Nå er det offisielt: dere må dele dyna for alltid.»
«Gratulerer med bryllupet! Endelig kan dere slutte å si «kjæresten min».»
«Husk: den som lager middag, slipper oppvasken. Gratulerer med dagen!»
«Gratulerer! Må dere alltid være enige om hvem som har rett.»
«Kjærlighet er å dele alt. Unntatt desserten. Gratulerer med dagen!»
«Gratulerer med dagen! Garantien gjelder livet ut, uten angrerett.»
Kristne gratulasjoner
«Gratulerer med bryllupet! Guds velsignelse over dere og hjemmet deres.»
«Vi ber om at Gud må velsigne ekteskapet deres. Hjertelig til lykke!»
«Må Gud gi dere mange gode år sammen, i gode og vonde dager.»
«Gratulerer med dagen! Må kjærligheten dere har til hverandre, alltid være sterk.»
«Guds fred og velsignelse over brudeparet.»
Når du gir penger eller bidrag til bryllupsreisen
Mange par ønsker seg bidrag til bryllupsreisen eller hjemmet, ofte med en ønskeliste på bryllupsnettsiden (Bryllupsmagasinet). Skriv hva pengene er til, og ikke beløpet.
«Her er et lite bidrag til bryllupsreisen. Kos dere!»
«Et bidrag til drømmereisen. Send oss et postkort!»
«Litt til en fin middag, bare dere to.»
«Et lite bidrag til det nye hjemmet deres.»
I snitt ga folk rundt 1 700 kr i bryllupsgave i 2025, fra rundt 1 300 som venn til 2 500 som nær familie (KK). Tallene per relasjon, spleis og bryllup i utlandet står i bryllupsgave: hvor mye gir man?
Når paret ikke ønsker seg gaver
Står det «ingen gaver» på invitasjonen, skal det respekteres. Etikettekspert Tove Taalesen sier at et personlig kort er en god måte å vise takknemlighet på, og at du heller kan bidra med en tale eller underholdning. Ta ikke med en stor bukett til et stort selskap; send heller blomster før eller etter (KK).
Dikt og ord
- Olav H. Hauges «Det er den draumen» er et av de mest leste diktene i bryllup, men det er vernet til og med 2064 og kan ikke trykkes på kort uten tillatelse fra rettighetshaverne (Framtida, Store norske leksikon). Skriv gjerne tittelen og forfatteren.
- «Vielse» og «vigsel» er begge riktige (Språkrådet), og «brudeparet» skrives med liten b. Komma før navnene: «Gratulerer med dagen, Ingrid og Martin!».
- På nynorsk: «Gratulerer med bryllaupet!» og «Hjarteleg til lykke!». Paret er «brureparet».
Etter bryllupet takker paret for kortene og gavene: se takkekort etter bryllupet. Og om ett år kommer papirbryllupet; se bryllupsdagene fra papirbryllup til gullbryllup.
Vanlige spørsmål
Hva skriver man på et bryllupskort?
Gratuler begge med navn, skriv én personlig setning om paret eller dagen, ønsk dem et godt liv sammen, og avslutt med hilsen og navn. Tre til fire setninger er nok.
Hva skriver man når man gir penger i bryllupsgave?
Skriv hva pengene er til, for eksempel «et lite bidrag til bryllupsreisen», og ikke beløpet. Legg ved et kort også når pengene kommer på Vipps eller konto, så paret vet hvem gaven er fra.
Hva skriver man på konvolutten til brudeparet?
«Til brudeparet» eller navnene: «Til Ingrid og Martin». Skriv navnet ditt inne i kortet også. I et stort bryllup kan kort og gaver bli skilt fra hverandre på gavebordet.
Skal man sende bryllupskort når man ikke kan komme?
Ja. Et kort med en gratulasjon, og gjerne en liten gave, viser at du tenker på dem selv om du ikke kan være der.
Hvem skal kortet være til?
Til begge, med fornavnene: «Kjære Ingrid og Martin!». Kjenner du bare den ene, kan du gjerne skrive hvordan dere kjenner hverandre.
Hva gir man når paret ikke ønsker seg gaver?
Respekter ønsket. Etikettekspert Tove Taalesen sier at et personlig kort er en god måte å vise takknemlighet på, og at du heller kan bidra med en tale eller underholdning.
Kan jeg trykke «Det er den draumen» på kortet?
Ikke uten tillatelse. Olav H. Hauges dikt er et av de mest brukte i bryllup, men det er vernet til og med 2064. Skriv gjerne tittelen og forfatteren.
Kilder
- KK: «Ikke gi bort dette i gave» (Tove Taalesen om bryllup uten gaver)
- Bryllupsmagasinet: Kunsten å skrive ønskeliste
- KK: Så mye er det vanlig å gi i bryllupsgave
- Framtida: Det er den draumen: eit dikt med mange liv
- Store norske leksikon: Olav H. Hauge
- Språkrådet: Vielse og vigsle
- Språkrådet: Kommaregler
- Språkrådet: Kva skal stå etter Hei og etter Kjære?
Ser du noe som er feil eller utdatert? Si fra, så retter vi det. Slik lager vi guidene: om oss.
Les også
Alle guideneHvor mye gir venner, familie og forlovere i bryllupsgave? Tall fra 2025, spleis, bryllup i utlandet, når paret ikke vil ha gaver, og personlige gaveideer.
Tekst til takkekort etter bryllupet: eksempler til gjester, forlovere og toastmaster, takk for pengegaver og bryllupsreise, og når kortene bør sendes.
Hva heter bryllupsdagen etter 1, 10, 25 eller 50 år? Navnene år for år, hvilket bryllup dere har neste gang, gaveideer og hilsener til bryllupsdagen.