Takk for vist deltakelse: tekst til takkekort etter begravelse
Etter en begravelse vil mange takke for blomster, hilsener og omtanke, men det er ikke lett å finne ordene. Her er eksempler du kan bruke som de er, eller skrive videre på.
Publisert · Av Hurra Trykk
Kort fortalt
- En kort tekst er nok. «Hjertelig takk for all vennlig deltakelse ved vår kjære mors bortgang og begravelse» er den tradisjonelle formuleringen.
- Takk gjerne for noe konkret: blomster, minnegaver, en tale i minnestunden eller hjelp med det praktiske.
- Takkeannonsen i avisen er den generelle takken, kortet den personlige. Mange sender kortene rundt en uke etter seremonien, og de fleste innen en måned.
- Et bilde av den som døde, eller et rolig naturbilde, gjør kortet personlig.
Innhold
Hva skriver man i et takkekort etter begravelse?
Det trenger ikke være mer enn én eller to setninger. Tenk på tre ting:
- 1Hva du takker forDeltakelsen, blomstene, minnegavene, hilsenene eller hjelpen.
- 2Hvem det gjelderNavnet eller relasjonen: «vår kjære mor», «min kjære mann», «pappa».
- 3Hvem det er fraNavnene i familien, for eksempel «Kari, Ola og barna».
«Deltakelse» og «deltagelse» er begge riktige. Ordet betyr her medfølelse. Bruk «bisettelse» når den døde ble kremert, og «begravelse» ellers; mange bruker begravelse om begge.
Tradisjonelle formuleringer
Disse er de samme som ofte står i takkeannonser, og passer til alle.
«Hjertelig takk for all vennlig deltakelse ved vår kjære mors bortgang og begravelse.»
«Hjertelig takk for vist deltakelse, blomster og minnegaver ved min kjære manns bortgang.»
«En varm takk for all omtanke, alle blomster og hilsener etter at pappa døde.»
«Takk for vist deltakelse ved vår kjære mor, svigermor og bestemors bortgang og bisettelse.»
Mer personlige hilsener
Til nær familie og venner kan kortet si litt mer om hva omtanken betydde.
«Tusen takk for blomstene, hilsenene og for at dere var med og tok farvel med pappa. Det varmet mer enn dere aner.»
«Takk for alle varme ord, og for at dere var der for oss de siste ukene. Det har vært til stor trøst.»
«Takk for at du kom i bisettelsen. Det betydde mye for oss å se hvor mange som var glad i henne.»
«Takk for at du fortalte om mamma i minnestunden. Historien din skal vi ta vare på.»
«Det har vært godt å kjenne at vi ikke er alene. Takk for at dere tenker på oss.»
Takk for blomster og minnegaver
«Takk for de vakre blomstene og den fine hilsenen. Den står i vinduet og minner oss om at noen tenker på oss.»
«Hjertelig takk for minnegaven til Kreftforeningen. Det ville Per satt stor pris på.»
«Tusen takk for kransen og de gode ordene på båndet.»
Takk til dem som hjalp
Naboer, venner og kolleger som kom med mat eller tok seg av det praktiske, setter ofte stor pris på et eget kort.
«Takk for alle middagene dere kom med de første ukene. Det var til mer hjelp enn dere tror.»
«Takk for at du tok deg av alt det praktiske da vi ikke klarte det selv.»
«Tusen takk til naboer og venner som stilte opp med mat, kaker og hjelp til minnestunden.»
Takkeannonse, kort eller begge?
En takkeannonse i avisen er en generell takk til alle, og vanlig når mange kom i begravelsen. Takkekortet er den personlige takken til dem som sendte blomster, ga minnegaver, kom i seremonien eller hjalp til (Gravferdsbyråene). Mange gjør begge deler. Begravelsesbyrået kan hjelpe med tekst til begge.
- Byrået samler ofte kortene fra blomster og kranser og gir dem til familien. Bruk dem som liste over hvem som skal ha kort.
- Kortet kan gjerne ha samme bilde som programmet fra seremonien.
- Vil dere takke prest, sykehjem eller hjemmetjeneste, kan det stå med i takkeannonsen, eller i et eget kort.
Bilde på kortet
Et bilde av den som døde, gjerne et bilde der hun eller han ser ut slik folk husker dem, gjør kortet personlig. Et rolig naturbilde fra et sted den døde var glad i, fungerer også fint. Velg et enkelt design uten sterke farger, og la bildet og teksten få plass.
Er bildet gammelt eller lite, kan du ta et bilde av papirbildet med mobilen i godt dagslys. Se hvor stort bildet må være for et skarpt kort. Vil du se bildet på kortene, kan du velge bildet her. Flere eksempler for andre anledninger står i tekst til takkekort.
Vanlige spørsmål
Hva skriver man i takkekort etter en begravelse?
Kort og enkelt: takk for deltakelsen, blomstene, minnegavene eller hjelpen, og skriv under med navnene i familien. For eksempel: «Hjertelig takk for all vennlig deltakelse ved vår kjære mors bortgang og begravelse.»
Heter det deltakelse eller deltagelse?
Begge deler er riktig på bokmål. Deltakelse er mest brukt. Ordet betyr her medfølelse, som i «takk for vist deltakelse».
Hva er forskjellen på begravelse og bisettelse?
Bisettelse er seremonien når den døde skal kremeres. Begravelse brukes om seremonien når den døde gravlegges, og mange bruker ordet om begge.
Når bør takkekort etter begravelse sendes?
Mange sender takken rundt en uke etter seremonien, og normalt innen en måned. Det er likevel aldri for sent å takke, så bruk den tiden du trenger.
Hvem skal ha takkekort etter en begravelse?
De som sendte blomster eller krans, ga minnegave, kom i seremonien eller viste omtanke på andre måter. Byrået samler ofte kortene fra blomstene, så de kan brukes som liste.
Kilder
- Gravferdsbyråene: Takkekort og takkeannonse
- Engeseth begravelsesbyrå: Takkekort og takkeannonse
- Fonus: Skikk og bruk ved begravelse
- Den norske kirke: Gravferd
- Språkrådet og Universitetet i Bergen: deltakelse i Bokmålsordboka
Ser du noe som er feil eller utdatert? Si fra, så retter vi det. Slik lager vi guidene: om oss.
Les også
Alle guideneHva skriver man i et takkekort? Oppskrift i fem steg og eksempler for gaver, pengegaver, bursdag, baby, dåp, begravelse og takk for hjelpen.
Hva skriver man på takkekort etter dåp eller navnefest? Eksempler fra foreldrene og fra barnet, til faddere, og takkekort og julekort i ett.
Hvor mange piksler bildet trenger for kort og plakater fra A6 til 70x100, hva et mobilbilde holder til, og hvorfor bilder fra WhatsApp blir uskarpe.